Close

Schwarzwald

Verhängnisvolle Englisch-Übersetzung: Hotel weist Gäste aus Israel ab und wird bei Booking.com gesperrt – Wie man richtig mit Gästen aus dem Ausland kommuniziert

"We don't want guests from Israel" - eine verhängnisvolle Fehlübersetzung sorgt für Missverständnis und weltweite Empörung

Harmersbach im Schwarzwald, 01. November 2016 – Eine unglückliche Geschichte: Weil die Übersetzung von Google Translate absolut missverständlich ausfiel, geriet das privat betriebene Schwarzwald-Hotel Mattenhof in Zell am Harmersbach in einen internationalen Shitstorm. Weil das Haus ausgebucht war, erhielt ein interessierter Gast aus Israel Medienberichten zufolge diese Antwort: „We don’t want guests from Israel, because our apartments are not for them.“

Read More

Parkhotel Residenz Rothaus im Hochschwarzwald eröffnet am 30. Juli

(Grafenhausen, 22. Juli 2015) Nur wenige hundert Meter von der Traditionsbrauerei Rothaus und einen Steinwurf vom Naturparadies Schluchsee entfernt, eröffnet am 30. Juli das Parkhotel Residenz Rothaus seine Pforten. Nach 18 Monaten Bauzeit bietet das Parkhotel naturverbundenen Gästen rund 45 Suiten und Appartements für den Urlaub und auch den längeren Aufenthalt inmitten des Hochschwarzwaldes auf rund 1.000 Metern Höhe. Das Gebäude wurde komplett renoviert, neu ausgestattet und während der Baumaßnahmen um zwei Geschosse erweitert.

Read More

Hotel Traube Tonbach: Eines der besten Hotels Deutschlands im Filmporträt bei HOTELIER TV

(Baiersbronn, 15. Oktober 2013) Ein wunderbares Geschenk von einem Bankpartner: Die DZ Bank ließ dieses sehr gelungene Filmporträt vom Hotel Traube Tonbach in Baiersbronn, einem der besten Hotels Deutschlands, erstellen. Sehen Sie das exzellente Hotelvideo nun bei HOTELIER TV: http://www.hoteliertv.net/hotel-portraits

Read More

Hoffnung fürs Schlosshotel Bühlerhöhe: Traditionshotel wieder eröffnet – Report bei HOTELIER TV

(Bühl bei Baden-Baden, 26. August 2013) Drei Jahre nach dem Verkauf an den ukrainischen Investor Igor Bakai zieht über dem Schlosshotel Bühlerhöhe ein Hoffnungsschimmer auf. Seit wenigen Tagen läuft der Hotelbetrieb wieder. Nur der Investor hat nachwievor Hausverbot. Sehen Sie dazu einen aktuellen Report bei HOTELIER TV: www.hoteliertv.net

Read More

Schlosshotel Bühlerhöhe endlich wieder in Betrieb

(Bühl bei Baden-Baden, 09. August 2013) Das Schlosshotel Bühlerhöhe nimmt den Hotelbetrieb wieder auf. Der vorläufige Insolvenzverwalter Ferdinand Kießner von Schultze & Braun sowie Reto Schumacher von der Bühlerhöhe öffnen das Hotel vom 23. August bis Anfang November für Übernachtungsgäste. Seit Anfang Juli werden bereits Tagesgäste auf der Hirschterrasse und in den Salons bewirtet. An manchen Tagen hatte wegen der hohen Nachfrage der Platz nicht ausgereicht, um alle Gäste aufnehmen zu können.

Read More

Was wird aus der Bühlerhöhe? Ehemaliges Schlosshotel vor ungewisser Zukunft – Insolvenzverfahren läuft an

(Bühl, 18. Juni 2013) Trauriger Niedergang eines Grandhotels: Das ehemalige Schlosshotel Bühlerhöhe ist nun seit drei Jahren geschlossen und steht weiterhin vor ungewisser Zukunft. Der ehemalige Besitzer Dietmar Hopp (SAP-Gründer) stellte unlängst Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gegen den neuen Eigentümer Anna Maria Vermögensverwaltung GmbH (HRB 709287), hinter der der ukrainische Geschäftsmann Igkor Bakaidis steht. Die Gesellschaft sei Hopp noch rund 14 Millionen Euro ausstehende Kaufsumme schuldig geblieben, heißt es in Medienberichten.

Read More

Top hotel Opening Award geht an das Stue Berlin

(Rust, 02. Mai 2013) Das beste neue Luxushotel in Deutschland in das Stue in Berlin. Das Designhotel erhielt in einer knappen Ausscheidung vor dem Waldorf Astoria Berlin nun den “Top hotel Opening Award”. Der Preis der Fachzeitschrift “Top hotel” wurde vor kurzem im Europa Park in Rust zum zweiten Mal vergeben. Insgesamt waren 15 Hotels in den Kategorien Luxus, First Class, Budget und Exceptional nominiert.

Read More