Close

June 29, 2012

Reisezeit – Unfallzeit: Online-Generator bietet zweisprachige Unfallbericht-Formulare für die Fahrt ins Ausland

(Hamburg, 29. Juni 2012) Wer während des Urlaubs in einen Verkehrsunfall verwickelt ist, sollte sich die wichtigsten Angaben zum Unfallgegner sofort notieren, um auch nach der Rückkehr aus dem Urlaub noch Schadenersatzansprüche geltend machen oder abwehren zu können. Mit dem neuen Unfallbericht-Generator können Urlauber unter www.vrvz.de/unfallbericht.html jetzt bereits vor Reiseantritt im Internet ein zweisprachiges Formular ausdrucken, in das im Falle eines Unfalls beide Verkehrsteilnehmer Angaben zum Unfallhergang eintragen können.

Unfallbericht in zwei Sprachen Ihrer Wahl

Unfallbericht in zwei Sprachen Ihrer Wahl

Führende deutsche Automobilclubs empfehlen, auch im Urlaub immer ein Unfallbericht-Formular im Handschuhfach mit sich zu führen, damit man im Ernstfall nichts Wichtiges vergisst. Der Unfallbericht-Generator in 29 europäischen Sprachen ist ein kostenloses Angebot der VRVZ GmbH. In zwei Spalten werden die Angaben auf Deutsch sowie in der jeweiligen Landesprache am Urlaubsort gegenübergestellt. Nach dem Ausfüllen wird der Bogen in der Mitte auseinandergetrennt und jeder Beteiligte erhält die Formularhälfte mit den Angaben des anderen Mitbeteiligten.

Das Formular ist verständlich gehalten und berücksichtigt nur solche Angaben, auf die es für Betroffene wirklich ankommt. Der Unfallbericht eignet sich auch bei Verkehrsunfällen mit dem Motorrad, Fahrrad, eBike oder als Fußgänger. Sprachbarrieren nach Verkehrsunfällen im Ausland werden so ein großes Stück weit abgebaut.

Sollte sich der andere Unfallbeteiligte uneinsichtig zeigen und die Mitwirkung am Unfallbericht verweigern, kann das Formular als Checkliste für die wichtigen Daten des Unfalls genutzt werden.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *